L'édito du 1er novembre. Contrôle