L'effeuillage burlesque, "un art pour faire passer des messages", selon une metteure en scène au Havre