« L'étang est ouvert toute l'année »