«La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur», aux origines des «Hunger Games»