La Bête, La Bête dans la jungle : adaptés d'un même roman, deux films que presque tout oppose