La lourde facture de la folle course-poursuite