La "pause environnementale", une mauvaise réponse à un vrai problème