« La rupture entre le régime et la population est totale »