«La Vie clandestine», le roman raté d'Action directe