Le bilan de la fusillade au Canada s'alourdit à 23 morts, une tuerie sans précédent