Le coaccusé dans le procès pour fraude de Mike Lynch est décédé après avoir été heurté par une voiture, selon son avocat