« Le différend reste au point mort »