Le roi Baudouin, Yves Coppens et la caution religieuse