Le Trident à Cherbourg, entre reports de dates et remboursement