« Le zouk incarne un melting-pot porteur de tolérance »