Les Clans du rire: le « in » et le « off »