Les corps nous parlent, de Kigali à Belfast