« Mais enfin, maman, à cette époque-là, t'as pas percuté ? » : à Bétharram, comment « tout le monde voyait sans voir »