« Mauthausen » de Iakovos Kambanellis, l'impossible retour