Monster Europe en voie de liquidation, Randstad et Apollo face à leurs responsabilités