Montpellier, Le musée Fabre sur le point d'acquérir un retable d'exception