Mort d'un livreur lors d'une interpellation à Paris : "C'est à l'évidence une bavure policière", dénonce l'un des avocats de la famille