Natalie Barney, Lee Miller : réhabilitations littéraires