Nîmes : double accidentel mortel de 2005, quatre prévenus devant le tribunal