« Nous préférions tous la mort à un retour » : d'Alep à Bordeaux, il raconte son exil