ð Les jets des quasars: des accélérateurs de particules sur des milliers d'années-lumière