"On divise par deux le nombre de couverts" : à Marseille, un effet JO à double tranchant