Outils de télématique : de multiples utilisateurs