Paul de Sinety, héraut impliqué de la langue française