Peugeot Ion, Citroën C-Zero et i-Miev. La pompe à vide en cause