Philippe Billot, comédien sensible et « fragile »