POINT DE VUE. Le vaccin de la reprise