Porté par le réveil du café en grains, Legal brigue la 4e place sur le marché français