Près du Jardin des Plantes de Toulouse, le réaménagement de cet espace chamboule la circulation