Prise au piège de son logiciel, l'assurance-maladie coupe dans les indemnités de milliers d'usagers