« Rendre service » dans la continuité