Roman Polanski, accusé de viol sur mineur en 1973, sera jugé au civil en Californie