Roman Protassevitch, journaliste et ennemi d'État en Biélorussie