Routier tué à Montauban : le gendarme tireur sorti de garde à vue, l'IGPN poursuit son enquête