Salie par un scandale sexuel, une agence de J-pop se transforme