Serre-Ponçon, véritable trait d'union