Situation "chaotique" à bord du Diamond Princess, alerte un expert japonais