Soupçonné du double meurtre de Pouyastruc, Cédric Tauleygne est bien mort en Espagne