Suicide d'Evaëlle, 11 ans : l'enseignante relaxée des poursuites pour harcèlement de la collégienne