Un avion d'Aer Lingus a été contraint de reprendre l'air après que sa cabine ait été inondée de « fumées » quelques minutes seulement après le décollage.