Un documentaire de la BBC ravive les tensions entre la famille royale britannique et les médias