Un « dôme de chaleur » historique frappe le grand Ouest du Canada et des États-Unis