Un homme a été retrouvé mort dans les toilettes d'un avion détourné vers l'aéroport de Cork après que les passagers ont sonné l'alarme.