Un tableau signé RHL