Un traumatisme plus loin, Shiffrin revient